Romanian TTS Voice, missing strings ?
  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    Hi, today I've tested the TTS Romanian Voice, and there are major issues, when announcing roundabouts.. Seems to be missing strings for: In 200metesr enter in roundabout and take the second exit.  Take the first ..... etc, something like this...

    Where can we see the translated strings ?!?!
  • 11 Comments sorted by
  • Vote Up0Vote Down tomastomas
    please look at
    android/data/com.mapfactor.navigator/files/navigator/tts.xml
  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    Thanks, I've found it, the translation was incomplete. Now it's 100% done. I made some tests, some simulations and seems to be ok. Anyway I'll make further tests to be sure that everything it's ok.

    How can I send you the translation for Romanian Voice to integrate into the next release ?
  • Vote Up0Vote Down tomastomas
    just send it to support (at) mapfactor.com please
    thanks
  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    Ok, I'll make further tests with a friend of mine, to be sure that everything sounds well. After that I'll send the file to you !

    Thanks !
  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    I've sent you the TTS File with the Romanian Voice. Maybe you'll put it, into next app release.

    Thanks !
  • Vote Up0Vote Down tomastomas
    received, thanks
  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    Ok, thanks !
  • Vote Up0Vote Down mdxmdx
    Hi,
    I can confirm that we received the TTS, but it is hard to tell if it is better or not. In particular if the sentences have different order ... it will be in 1.4.19, but I would be happier if more people confirm that it is better now.
    thanks
       Martin

  • Vote Up0Vote Down GabrielMoiseGabrielMoise
    I gave the TTS file to a friend of mine, and confirmed that is ok. I don't know how many romanian people, are watching the forum. Maybe they are only using this navigation software like it is.

    I tested in traffic, and in simulation mode on all category roads. It's ok. The sentence order is also correct, it sounds well, nothing must be changed.

    And in case of something needs to be polished, can be done in a future release !   The old translation , had a lot of missing strings , now it so perfect !  :P  :))
  • Vote Up0Vote Down chattiewomanchattiewoman
    Martin, what about my German TTS in the meantime? :-(
  • Vote Up0Vote Down razor974razor974
    i tested too and it is better.

Add a Comment

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

Categories

In this Discussion

Tagged