To create a waypoint you have to click on a street, from the menu click the flag. That will creat a waypoint.
But it is not possible to hide the flag on the map. It will always be there on the map as long as your route is active.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!