MapFactor Forum

razor974

Hello,
I reported early on your email some problem with romanian translation.
On road restrictions menu, the seccond string under Motorway ( in romanian Autostradă) must be translated as Drum principal european( Primary road in english). If this not fit there you can translate as Drum principal EU. ( european main road), because the third has the same translation as Drum principal (Major road in english) - which is correct but is not european. So we must see the difference. Now both main roads are translated the same as - "Drum principal".

Another untranslated menu is under Vehicle Profiles
Translations are those in order from top to bottom:
Car = Mașină
Bus = Autobuz
Pedestrian = Pieton
Truck = Camion

Thanks

razor974

I forgot to tell you that i use version 1.3.43 ( received last night)

Oldie

If you are logged in, you may "edit" your first post, no need to add a second ;-)

razor974

Thanks , but your answer is not related to subject of this thread...

mdx

Hi, we stopped updates of translations in 1.3.x, so your suggestions may show up in 1.4.x

Regarding Car, Bus, etc ... I suppose that there are named in vehicle profile.xml, which is generated on start if not available. There is a "language issue", what it will probably generate it in the language you have selected for the first time and you can rename it afterwards ... I will check.
thanks
Martin

MapFactor Forum

Howdy, Stranger!

Categories

In this Discussion