This might also have something to do with the voice saying "Go straight ahead", but the arrow on the GUI shows a right turn. Nedless to say, that does cause a bit of confusion and a few missed turns...
Could this be related to the mapping of the small stretch of road used to cross the intersection to get to the one-way going right?
GUI shows the next 50m of road, but the voice and streetname only reflects the next section (20m) of road, missing the "big picture" of what's going to happen.
Or I could be very wrong...
JJ
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!