German TTS navigation - follow-up directions
  • Vote Up1Vote Down CageythreeCageythree
    Hello,

    whenever in TTS navigation (I'm using Google TTS) a follow-up direction is being said, it always says "and then now [...]."
    A concrete example: "Jetzt rechts abbiegen, und dann jetzt links abbiegen."
    I don't know if it's intended or not, but it just sounds wrong. The second "jetzt" should be removed.

    Thanks
  • 6 Comments sorted by
  • Vote Up0Vote Down chattiewomanchattiewoman
    It is known, as I am the one who actually created the problem ;-)
    Ich schreibe es mal kurz auf Deutsch weiter: die Ansagen basieren auf eng definierten Textbausteinen, welche du in der TTS.XML selber bearbeiten darfst. Leider müssen sich "jetzt" und "und dann" denselben Textbaustein teilen, und daran wird MapFactor auch in Zukunft nichts ändern.
    Entweder also bleibt die von dir beobachtete Unschönheit, oder du entfernst das "jetzt" aus der Datei. Dann sagt die die Stimme aber auch nicht mehr "Jetzt links abbiegen", sondern nur noch plötzlich "Links abbiegen" direkt an der Kreuzung.
  • Vote Up0Vote Down CageythreeCageythree
    Oh, okay, hatte nichts zu dem Thema gefunden.

    Das ist doof, aber immerhin eine Erklärung. Danke für den Lösungsvorschlag :D denn auch solche Kleinigkeiten stören mich dann doch sehr. Und ein unangekündigtes "Links abbiegen" ist schließlich immer noch hilfreicher als ein vom Beifahrer gebrülltes "LINKS!" in letzter Sekunde, bei dem man ja auch trotzdem weiß was gemeint ist :))
  • Vote Up0Vote Down chattiewomanchattiewoman
    Geschmackssache. Ich bekomme eher selten die "und dann" Ansagen, kann daher den Makel verschmerzen, will aber JETZT nicht missen.
  • Vote Up0Vote Down CageythreeCageythree
    Hat sich etwas geändert? Hab ne Zeit lang die App nicht mehr genutzt bis jetzt und kann die deutschen Textbausteine nicht mehr finden.
    Habe in /sdcard/Android/data/com.mapfactor.navigator/files/navigator/ und /data/data/com.mapfactor.navigator geschaut. In ersterem Verzeichnis gibt es auch eine tts.xml, aber da sind keine deutschen Einträge drin. Hab ich was vergessen oder sind die deutschen tts Einträge in der Zwischenzeit woanders hingewandert?

    Danke
  • Vote Up0Vote Down chattiewomanchattiewoman
    Keine Änderungen. Der genaue Speicherort hängt von Android und deiner Wahl ab. Bei mir ist es /storage/emulated/0/Android/data/com.mapfactor.navigator/files/navigator.

    In der TTS.xml solltest du nach language="de" suchen und fündig werden.
  • Vote Up0Vote Down CageythreeCageythree
    Hab's gefunden. Hatte zwar die richtige Datei, aber mein Texteditor hat nicht alles angezeigt, weshalb nur englische Strings angezeigt wurden. Mit nem anderen Programm finde ich alles. Danke!
Add a Comment

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

Categories

In this Discussion