It is partly explained in the manual @chattiewoman linked to in the other topic.
Navigator will use this data for calculating or simulating your route.
We discussed here somewhere wich categories of routes in Navigator belong to wich map data (what may be different for OSM an tomtom-Maps). I don't know the details.
Percentage means the preference Navigator will use for calculation of your route.