I'm pretty sure you forgot to mention the use of the route-importer app in your description of the workaround. Imprtorting gpx-data into MFN only generates gpx-files for viewing on map as racoq described, no routes in favorites.
Regards
Sorry hvdwolf for offending you,
did another test by explicitly converting data out of motoplaner.de with RouteConverter to waypoints. Everything now working as you described. But IMHO not practically handable as a little motorbike daytrip will take about 40 routepoints. I found no way to simply group the "in-between-waypoints". I had to select them one after another. The use of the route importer app is more convenient.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!