I agree with MacDony that you should be able to choose a new destination, but not automatically.
If there is no destination in the route anymore, please make it so that by tapping on one of the waypoints you have the option to set it as destination.
And this destination is not necessarilly the last waypoint but could (theoretically) be any waypoint in the list.